Connect with us

Cultura

Documental del Museo Gabriela Mistral de Vicuña se reestrena con subtítulos

Publicado

el

El documental “Vendré olvidada o amada, tal como Dios me hizo” se reestrenará el martes 15 de febrero, subtitulado al inglés, en una presentación conjunta del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural y la Gabriela Mistral Foundation de Nueva York. El Servicio Nacional del Patrimonio Cultural, parte del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile, el Museo Gabriela Mistral de Vicuña y Gabriela Mistral Foundation Inc., invitan al estreno de la versión subtitulada en inglés del documental «Vendré olvidada o amada, tal como Dios me hizo”. La exhibición se realizará a través el canal de YouTube del Servicio Nacional del Patrimonio de Chile, el martes 15 de febrero de 2022 a las 13:00 horas Nueva York, 14:00 horas Chile, 18:00 horas Irlanda y Reino Unido, y 19:00 horas Europa. Junto a esta presentación se desarrollará a un panel con la participación de Consuelo Valdés, Ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile; Gloria Garafulich-Grabois, presidenta de Gabriela Mistral Foundation, Inc.; Oscar Hauyon y Rodrigo Iribarren, realizadores del documental. Esta conversación será moderada por la directora del Museo Gabriela Mistral de Vicuña, Leslie Azócar. El documental presenta la última visita de Gabriela Mistral a su natal Valle de Elqui, a través del testimonio de habitantes que vivieron este suceso siendo jóvenes estudiantes o trabajadores en Vicuña, Montegrande, Pisco Elqui y La Serena. Estas experiencias y recuerdos entregan detalles específicos que muestran cómo la Premio Nobel fue recibida con gran cariño y honores. En la realización de este documental, trabajaron funcionarios de los diferentes estamentos del Museo Gabriela Mistral de Vicuña: “es un testimonio de la dedicación y compromiso que nuestro museo, en estos 50 años de historia, ha tenido frente a la misión de propagar los temas mistralianos, resumiendo algunas de las mejores cualidades del trabajo que realizamos en íntima relación con el territorio geográfico y las fuentes vivas de la comunidad”. Gloria Garafulich-Grabois, presidenta de Gabriela Mistral Foundation, Inc. comenta: “Después de ver este documental, rápidamente nos dimos cuenta de que esta producción es un documento audiovisual histórico y que sería de interés para la comunidad mistraliana alrededor del mundo. Es por esta razón, que el directorio de la fundación, se comunicó con el Ministerio para expresar su interés y compromiso para realizar se subtitulase de esta producción para su difusión en el mundo anglo.” Después del estreno internacional del 15 de febrero de 2022, el documental subtitulado en inglés estará disponible para visualizar de forma gratuita en YouTube del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural y en el sitio web, canal de YouTube y Vimeo de Gabriela Mistral Foundation, Inc. TRAILER DOCUMENTAL (2014)
https://www.youtube.com/watch?v=ceReQpzKpxE
COORDENADAS Documental «Vendré olvidada o amada, tal como Dios me hizo” (Subtitulado al inglés) Martes 15 de febrero de 2022. 13:00 horas Nueva York | 14:00 horas Chile | 18:00 horas Irlanda y Reino Unido | 19:00 horas Europa.
  • Consuelo Valdés, Ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile.
  • Gloria Garafulich-Grabois, presidenta de Gabriela Mistral Foundation, Inc.
  • Rodrigo Iribarren, Director del Museo Histórico Gabriel González Videla, de La Serena, y realizador del documental.
  • Oscar Hauyon, Encargado de Desarrollo Institucional del Museo Gabriela Mistral de Vicuña, y realizador del documental.
  • Moderación: Leslie Azócar, directora del Museo Gabriela Mistral de Vicuña.
Canal de YouTube del Servicio Nacional del Patrimonio de Chile
https://youtu.be/JRXSY9EUi9I
Publicación original: ElquiGlobal

Continuar Leyendo
Publicidad

Actualidad

Corporación Municipal Gabriel González Videla anuncia calendario actividades de verano 2023

Publicado

el

El departamento de Educación de la corporación ha preparado una serie de actividades abiertas a la comunidad y a todos turistas que se realizarán durante el mes de enero 2023. En el calendario destacan muestras deportivas y culturales, museos de verano, conciertos al aire libre, además de recreaciones y exposiciones históricas.

Actividades:

1) Clases Tchoukball playa
Fecha: martes y jueves desde el 10 al 31 de enero/ 10:00 a 12:00 horas
A un costado del faro de La Serena se realizarán clases de “Tchoukball”, conocido como el
“deporte de la paz”, se trata de una disciplina innovadora que los estudiantes del colegio Héroes de La Concepción han incorporado en sus clases de educación física. Esto se dio a conocer por diversos medios de comunicación y llamaron la atención del presidente de la federación internacional de este deporte, quien viajó a nuestra ciudad durante 2022 para compartir con los estudiantes. El objetivo de la actividad es dar a conocer este deporte y que todas las personas interesadas puedan aprender cómo practicarlo.

2) Museos de Verano
Fecha: 12 de enero a las 10:00 horas
Los liceos Gabriela Mistral y Gregorio Cordovéz, así como también el colegio Germán Riesco,
abrirán las puertas de sus museos históricos a la comunidad en el marco de una actividad
organizada por el Ministerio de la Cultura y que tiene por objetivo resaltar el patrimonio de
nuestra ciudad.

Publicidad

3) Recreación Histórica Nocturna cementerio de La Serena (día del veterano)
Fecha: 13 de enero a las 19:30 horas
Se realizará un recorrido por el cementerio municipal de la ciudad con personificaciones,
exhibición de fotografías y relatos guiados para destacar la historia de La Serena y quienes han
sido parte importante de su patrimonio.

4) Campamento de Verano (Complejo deportivo Borde Río Las Compañías)
Fecha: 16 al 31 de enero de lunes a viernes, 9:30 a 12:30 horas
Se trata de un campamento de verano abierto a todos los estudiantes de los colegios municipales y niños y niñas de La Serena que deseen asistir. Las principales actividades que se realizarán son juegos y dinámicas recreativas, charlas nutricionales, actividad física, taller de huertos, mindfulness, taller de inglés comunicacional, baile entretenido, paseos a la playa, clases de voleibol y natación.

5) Conciertos de verano:
Fechas:
17 de enero, 19:00 horas, Paseo Balmaceda
18 de enero, 19:00 horas, población José María Caro
19 de enero, 20:00 horas, Faro Monumental
La orquesta latinoamericana del Colegio Pedro Aguirre Cerda realizará tres conciertos al aire libre para que disfruten tanto los habitantes de La Serena como los turistas que se encuentran en la zona. Se trata de estudiantes que se perfeccionan constantemente con sus instrumentos en un colegio municipal con sello musical y artístico.

6) II Expo Recreación Histórica y Patrimonio:
Fecha: 21 enero de 11:00 a 20:00 horas
En el faro monumental se llevarán a cabo exposiciones de emprendedores locales, fotografías
antiguas de La Serena, recreaciones de batallas históricas, charlas y expositores. La actividad es abierta a toda la comunidad y turistas para que conozcan sobre el patrimonio de la ciudad.

7) Feria “aCOMPAñarte”
Fecha: 27 de enero desde las 17:00 horas
En la plaza de los sueños de Las Compañías se realizará una feria con emprendedores del sector, cine y música en vivo. Además, se exhibirá el documental “Desde el otro lado del río” que narra la historia de este poblado sector de la ciudad.

Publicidad

8) Mateada Cultural y teatro en tu plaza (Plaza de Altovalsol)
Fecha: 25 de enero a partir de las 18:30 horas
“perro callejero” de la compañía de teatro “Merkén”

Continuar Leyendo

Actualidad

Illapel: Desafío De Mar a Cordillera unirá la zona más angosta de Chile en bicicleta

Publicado

el

Gracias al trabajo y la coordinación de diversos departamentos dependientes del Municipio de Illapel se dará vida a la tercera edición del «Desafío de Mar a Cordillera», evento deportivo único en el país que busca convocar a sus participantes de recorrer en bicicleta por el territorio más angosto de Chile.

El evento que se realizará los próximos 13 al 15 de enero 2023 contempla un recorrido total de 90 kilómetros entre mar y cordillera, en línea recta.

Iniciando en Playa La Barca Salinas de Huentelauquén (comuna de Canela) hasta la Casa del Canto, refugio cordillerano ubicado a 3.570 metros sobre el nivel del mar, a 2 kilómetros de la frontera con Argentina, en territorio de la comuna de Illapel.

“Queremos invitar a todos los habitantes de la región de Coquimbo y del país a vivir una carrera hermosa y el esfuerzo de muchos deportistas en una actividad que nos ayuda a posicionar a Illapel en el mapa deportivo, fortalecer nuestra identidad y dar a conocer nuestra hermosa comuna”, manifestó con entusiasmo el alcalde de Illapel, Denis Cortés.   

Publicidad

Por su parte, Jordan Cortés, destacado deportista illapelino, manifestó que “estoy muy contento de que vuelva el Desafío tras la pandemia y que la gente se vuelva a motivar con él”. Agregó que “es una carrera que técnicamente no es difícil, pero si exige en la parte física, y que permite conocer los rincones del valle y cordillera de Illapel. Además hay una muy buena instancia para compartir entre los competidores, conocerse, lo que no sucede en ninguna otra competencia”.

EL DESAFÍO EN KMS

Las alternativas que presenta el “Desafío de Mar a Cordillera” para los pedaleros participantes son Full Race (carrera completa) de 133K, el Medio Desafío (76K) o elegir una Etapa Única de la competencia.

            Para los deportistas más experimentados, la competencia en su recorrido completo considera una primera etapa desde la playa La Barca Salinas en Huentelauquén hasta la plaza de armas de Illapel (59K), luego el tramo entre la plaza de armas de Illapel y la localidad precordillerana Los Perales de Céspedes (40K), y finalmente el recorrido que va desde Los Perales hasta la Casa del Canto, en la cordillera (34K).

            Una opción más moderada es la categoría Medio Race, la cual se compone de la etapa 1 desde Huentelauquén hasta la localidad de Tunga Sur (22K). Posteriormente los ciclistas deberán cubrir el tramo entre Illapel y el Embalse El Bato (35K) y finalizar con la etapa 3 que inicia en Los Perales de Céspedes y culmina en la Quebrada La Polcura (16K).

Publicidad

            En tanto, quienes deseen vivir la experiencia de esta actividad deportiva, pero sin tener que pedalear demasiados kilómetros, pueden elegir una Etapa Única de las anteriormente mencionadas.     

INSCRIPCIONES

Aún quedan algunos cupos para participar del “Desafío de Mar a Cordillera”. Para ello lo(a)s deportistas pueden inscribirse en www.anfibiotgr.cl/web/desafio-mar-a-cordillera-enero-2023/

La inscripción contempla los servicios de alimentación por tres días, medalla finisher, asistencia mecánica en ruta, tricota oficial, traslados en caso de impedimento físico o mecánico, servicio de salud y rescate, masaje descontracturante y abastecimiento en ruta.

Publicidad
Continuar Leyendo

Cultura

Fundación La Tribu Somos supera las 11 mil atenciones en 2022

Publicado

el

Apoyando el desarrollo de personas con discapacidad física, mental o cognitiva, Fundación La Tribu Somos cumplió 4 años de vida en La Serena, hecho que fue celebrado con una Fiesta de Disfraces en la que compartieron los avances alcanzados durante 2022.

La institución dedica sus esfuerzos en la enseñanza de habilidades laborales a personas con discapacidades físicas, mentales o cognitivas y que carecen de oportunidades laborales.

En la ocasión, Lorena Figueroa, presidenta de la Fundación La Tribu Somos realizó el siguiente balance: “Se hicieron 11.010 atenciones, y reciclamos 250 kilos de plástico a través de nuestros talleres. Esos artículos, posteriormente, los pusimos a la venta a través de ferias a las cuales fuimos invitados y por medio de nuestro canales online”.

En nuestro país desde hace algunos años las empresas con más de 100 personas deben incluir, por lo menos, el 1% de su personal con alguna discapacidad, sin embargo, ese trabajador debe ser capaz de valerse por sí mismo.

Publicidad

En la actividad, acompañando a las familias que son parte de La Tribu Somos, también estuvieron presente algunas autoridades como el consejero Regional, Javier Vega y las concejalas del Municipio de La Serena, Carmen Zamora y Daniela Norambuena.

Continuar Leyendo

Tendencias